السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
195
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
« بسم اللّه الرّحمان الرّحيم ، بسم اللّه ( وباللّه ) « 1 » وباسمه المبتدء ربّ الآخرة والأولى ، لا غاية له ولا منتهى ، ربّ الأرض والسّماوات العلى ، الرّحمن على العرش استوى ، ( له ما في السّماوات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثّرى ، وإن تجهر بالقول فإنّه يعلم السّرّ وأخفى ) « 2 » . اللّه عظيم الآلاء ، دائم النّعماء ، قاهر الأعداء ، عاطف برزقه « 3 » ، معروف بلطفه ، عادل في حكمه ، عالم في ملكه ، الرّحمن الرّحيم ، رحيم الرّحماء ، عالم العلماء ، صاحب الأنبياء ، غفور الغفراء ، قادر على ما يشاء . سبحان اللّه الملك الواحد الحميد ، ذي العرش المجيد ، الفعّال لما يريد ، ربّ الأرباب ، ومسبّب الأسباب ، وسابق الأسباق ، ورازق الأرزاق ، وخالق الأخلاق ، قادر على ما يشاء ، مقدّر المقدور ، وقاهر القاهرين ، وعادل في يوم النّشور ، إله الآلهة يوم الواقعة ، رحيم غفور حليم شكور . الحمد للّه الرّبّ العظيم ، والحمد للّه الملك الرّحيم ، الأوّل القديم ، خالق العرش والسّماوات والأرضين وهو السّميع العليم ، قابل
--> ( 1 ) - ليس في « ع » . ( 2 ) - ليس في « م » و « ع » والبحار . ( 3 ) - في « ط » : رحيم بخلقه عاطف برزقه ( خ ل ) .